Parole che definiscono il 21° secolo: emoticon della faccina che ride con le lacrime

5 errori di traduzione da parte di grandi aziende

Tutti capiscono il potere di un buon slogan: una formula brillante può rendere leggendario un buon prodotto. Ciò vale anche per i nomi di prodotti e marchi. Cosa accade quando volete rendere globale la vostra azienda, ma scordate che la traduzione è più che la traduzione diretta dei termini? Scoprite qui alcuni memorabili errori di traduzione.

10 parole spagnole senza un equivalente in inglese

A livello globale, lo spagnolo è la lingua madre di oltre 440 milioni di persone e la seconda lingua più usata nel mondo dopo l’inglese. A volte, la traduzione all'inglese può essere impegnativa, poiché lo spagnolo ha molte parole senza un equivalente diretto. Ma questo può risultare divertente, offrendo nuovi modi di esprimere idee e sentimenti.